Global Screening, Global Screaming
فريق “إطلاق النار على فيل” يدعو إلى اليوم العالمي لعرضه، إلى يوم عالمي للصراخ لقطاع غزة في 18 يناير/كانون الثاني عام 2010.
بتاريخ 18 يناير/كانون الثاني عام 2010 تتم الذكرى السنوية الأولى من نهاية قصف إسرائيل هجوما على قطاع غزة، قصف دامت من 27 ديسمبر/كانون الأول 2008 حتى 18 يناير/كانون الثاني 2009 ووضع حدا للحياة من 1412 فلسطيني.يروي الفيلم “إطلاق النار على فيل” (TSAE) الوثائقي ما حدث خلال تلك الأيام من داخل قطاع غزة. يريد الفيلم، كسرد مباشر ومتميز للقصف، أن يكون أداة صمود للدعاية إسرائيلية والصمت الدولي.
بصفته كشاهد على السكان المدنيين يصبح TSAE المادة الشرعية لرواية ما حدث هناك. إنها صورة لا تستبدل لكي نرى ما تخفي وسائل الإعلام. إنه الصوت المميز للاستماع إلى أولئك الذين يعيشون تحت السيطرة الصهيونية… إنها قطعة من الواقع تعرض كيف الحياة في حرب لا يمكن الهروب منها.
بالإضافة إلى قيمته السردية الشكية TSAE مثال العمل الجماعي الأفقي والذاتي الذي تهدف إلى الابتكار في السبل والوسائل لتنفيذ الأعمال السمعية البصرية سواء داخل عملية الإنتاج نفسها وفي التوزيع والاتصال. نراهن عمدا على أدوات العمل الجماعي وتراخيص Creative Commons فنريد أن يتجاوز الفيلم حدود هؤلاء الذين يقومون بإنتاجه ويصبح مادة لمن يشاهده.
من فريق العمل ﻠ TSAEندعو أي جماعية أو جماعة أو شخص إلى تنظيم العرض في 18 يناير/كانون الثاني عام 2010. ليس مهما المكان والساعة أو الطريقة إلا أن نطلب منكم عدم قبض التزاكر للحضور إلى بثه. يمكن القيام به في ساحة قرية، في مسرح، دار الثقافة، مدرسة، محلية جماعة، مركز اجتماعي، سينما…
لقد سمّيناه Global Screening (“العروض العالمية”) ونرغب أن يصبح حدثا كبيرا سواء في الشبكة والمستويات المحلية. وذلك لتحقيق بعض المبادئ من خصم الاتصالات لأنه سيكون انتصارا ضد الصمت الدولي ولأنه سيكون عمودا للشبكات وناشر أفكار.
يقصد به Global Screenin أن يكون حدثا سياسيا كبيرا لاحياء ذكرى قصف العام الماضي، ولكنه أيضا يشجع على الاستخدام الحر لمواد السمعية والبصرية والأدوات اللازمة لتبادل محتويات. لذلك وبضرب المواقع لعرضه سوف نحصل على أعلى نسبة من خطاب الفيلم وأوسع توزيع لرسالته.
The documentary can be obtained in two ways: the purchase of the DVD through the website www.toshootanelephant.com or by sending an email to [email protected] We recommend that you place your orders as soon as possible. Also, it will soon be available in Torrent through a link which is on the website.
As well as the audiovisual content, all kinds of promotional material will also be made available on the documentary’s website for use by whoever needs it (posters, flyers, postcards…) and specific promotional material of the screening for web use, such as banners and blank posters.
Continuing with the initial philosophy of this project, we are asking for a certain response in the form of communication and diffusion of what takes place at the screenings, what is discussed and debated as a result of this event. With this in mind, we will open a direct line of communication on the web, so that all this information can be made available… And through its sharing, result in everyone feeling part of a larger collective force.
If the delicate beating of a butterfly’s wings can produce a hurricane, then these audiovisual whisperings could move those around us and help undermine the foundations of the Israeli Wall. This is what we are hoping from this Global Screening and for those of us who participate in it. The more people who participate, the greater the possibilities that our collective screams penetrate the thick silence that cloaks the endless nights of Gaza. We want to see you, hear you and read about you all on the 18th of January or on any other dates.
The contents of this documentary, the way in which has been produced and its diffusion are the basis of the global project which is To shoot an elephant. Also the collaboration, creative autonomy and the freedom of access to all the information have been the principles behind this work. Principles which directly affect the heart of capitalist cultural production, severing the chains established in mainstream production and creating a space which confronts the powers that be.
The last link in this chain is that of distribution, which deserves particular attention: this is our documentary and the documentary of everyone who sees it, downloads it, puts it out on the Net or screens it. For this reason we also want to propose a distribution which allows the redistribution of the money obtained from sales of the DVD’s. This proposal comes from the video-activist collective Eguzki Bideoak, who are responsible for part of the production of the documentary and the publication of the DVD.
Taking advantage of the concentration of thousands of people at the screenings on the 18th of January, we believe this an ideal occasion in which to sell the multi-language DVD which we are producing. As well as showing the documentary, we would like to propose to the groups participating, the possibility of a mass distribution of the film through these events. The idea is to make copies of the DVD available to these groups for sale before, during and after the screenings.
The retail sale price of the DVD is 12 €. The participating groups will be able to purchase the DVD at half price, which is 6 €. Therefore the different groups will be able to obtain funds for their collectives or organisations, in order to continue their respective activities. Eguzki Bideoak will be responsible for arranging the producing and sending out of the copies of the film. Due to reasons of organisation the number of DVD’s can only be dispatched in multiples of 25. Each different group will have to make payment upfront of the amount which corresponds to the number of DVD’s they intend to sell, plus the cost of shipping. In the event of the shipping costs amounting to more than 100 €, Eguzki Bideoak will will pay 50% of those costs.
